この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「chapstick」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
お箸は chopsticks ですね。似ていますが 今回は Chapstick です。
アメリカでは、ティッシュを「クリネックス」と言うこともあるのですが、これはティッシュで有名なブランド Kleenex から由来しています。同じようにChapstick も ChapStick という、リップで有名なブランドから由来しています。
正式にリップクリーム は lip balm と呼びますが、アメリカでは日常会話で Chapstick がよく使われています。
Do you have any Chapstick with you?
リップクリーム持ってる？
Can I borrow your Chapstick?
リップクリーム貸してくれる？
I lost my Chapstick again.
またリップクリームなくしちゃった。
日本でも昔、オムツのことを「パンパース」と言ったり、絆創膏のことを「バンドエイド」と言ったりしていたのと同じですね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
