会社のバイヤーから「川奈氏が入荷」とメールが。どんな人だろうと困惑…→すると、まさかの間違いに「面白いな」「想像した」 | NewsCafe

会社のバイヤーから「川奈氏が入荷」とメールが。どんな人だろうと困惑…→すると、まさかの間違いに「面白いな」「想像した」

恋愛 恋愛jp
会社のバイヤーから「川奈氏が入荷」とメールが。どんな人だろうと困惑…→すると、まさかの間違いに「面白いな」「想像した」
会社のバイヤーから「川奈氏が入荷」とメールが。どんな人だろうと困惑…→すると、まさかの間違いに「面白いな」「想像した」 全 1 枚 拡大写真
メッセージを送る際に、気を付けなければいけないのが誤字。
同じ音でも漢字を間違うだけで、全く違う意味になってしまいますよね。
今回MOREDOORでは、笑顔になれたメッセージのやりとりをご紹介します。
※当事者の声はさまざまです。あくまで一例として、ご参考にして頂ければ幸いです。

59歳、Sさんの場合


ある日、会社のバイヤーから「現在使用中の『皮つきのカツオ』が終了になったのでこれからは『皮なしのカツオ』を発注するように」とメールがありました。

続けて、「『皮つきのカツオ』を発注しても『川奈氏』が入荷します」と書かれていました。

それを見た若い従業員が「川奈氏ってどんな人ですか?女性ですか?」と聞いてきたのです。

「川奈氏」の正体は……


一瞬考えてしまいましたが、「『皮なし』の間違えだよ」と伝えたら、若い従業員は本当にがっかりしている様子でした。

自分もそれを見て、「『川奈氏』とはどんな人だ?若い女性なら面白いな」と考え、その人が「入荷」したら面白いなと想像してしまいました。

思い込みとは、こんな単純なことも気が付かないものなのかと感じました。

(59歳/会社員)

「皮なし」が「川奈氏」になっていた


「皮なし」が「川奈氏」と誤って送ってしまったというエピソード。
「かわなし」という音は同じですが、漢字が違うだけで全く意味が通じなくなってしまうようですね。

皆さんは、メッセージのやりとりで思わずクスッとした経験はありますか?

※この記事は実際に募集したエピソードを記事化しています。
(MOREDOOR編集部)

彼氏「別れよー!」突然の連絡に頭が真っ白…→しかし、まさかの誤字で“本当の意味”が判明!?
娘「エンジンない」母「え?」免許取り立ての娘から不穏なメッセージが!?次の瞬間…→「もしかして…」母の”推理”に感心!!
「榊原ってあなた?」会社のBBQで先輩の奥さんから声をかけられ…→まさかの展開に絶句!!

《恋愛.jp》

アクセスランキング

  1. #2i2天羽希純、バイクとの接触事故 頭部を縫う怪我でイベント中止へ【全文】

    #2i2天羽希純、バイクとの接触事故 頭部を縫う怪我でイベント中止へ【全文】

  2. お風呂に一人で入る練習をする子ども。しかしシャワーの音が聞こえず…→覗いた瞬間、理由が明らかに!?

    お風呂に一人で入る練習をする子ども。しかしシャワーの音が聞こえず…→覗いた瞬間、理由が明らかに!?

  3. 福本莉子「踊る」シリーズ最悪の犯人の娘役は過去作で研究 柳葉敏郎が絶賛「だって怖かったもん」

    福本莉子「踊る」シリーズ最悪の犯人の娘役は過去作で研究 柳葉敏郎が絶賛「だって怖かったもん」

  4. 二宮和也「いたわよ」楽屋隣の人物に「嵐が恋しい」「共演?偶然?」の声

    二宮和也「いたわよ」楽屋隣の人物に「嵐が恋しい」「共演?偶然?」の声

  5. 「ドラえもん」「サザエさん」声優・大山のぶ代さん、老衰で死去 享年90

    「ドラえもん」「サザエさん」声優・大山のぶ代さん、老衰で死去 享年90

ランキングをもっと見る