焼肉やカレー、お寿司などは、とても人気があるメニューですよね。
今回MOREDOORでは、海外に行って驚いたエピソードをご紹介します。
※当事者の声はさまざまです。あくまで一例として、ご参考にして頂ければ幸いです。
36歳、Yさんの場合
イギリスのスーパーに行った時のことです。
日本のカレーが売られているのを見つけました。
カツカレーとパッケージに書いてあり、美味しそうだと思って購入。
しかし、家に帰っていざ中身を確認すると、カツが入っていないのです。
カツは一体どこに……？
パッケージにはカツがのったカレーの絵があるため、「これは入れ忘れ？」と思いました。
すると、イギリス人の夫がやってきて「カツカレーだ、美味しそう」と言いました。
「いや、カツどこ？」と聞くと、「日本のカレーをカツカレーと言うんだよ」と……。
「え、カツってこの揚げ物のことでしょ！」とパッケージの絵を指さしたら、「日本のカレーのことカツカレーって呼ぶんだよ」と再度言われました。
とても衝撃を受けて、驚いてすぐに自分でも調べましたが、イギリスでのカツカレーはカツが必須ではないことが判明。
海外の食べ物は日本にもたくさん入ってきていますが、もしかしたら日本人に合うように改良されたもので、本場とは姿形が変わっているものもあるかもしれません。
今後は見たもの・聞いたものを鵜呑みにせず、調べ癖をつけたいと思いました。
（36歳／専業主婦）
カツが入っていないのに……
イギリスのカツカレーの意味を知って、とても驚いたというYさん。
日本のカレーのことを「カツカレー」と呼ぶなんて、初耳だという方も多いのではないでしょうか。
皆さんは、海外に行った時に驚いた経験はありますか？
※この記事は実際に募集したエピソードを記事化しています。
（MOREDOOR編集部）
▶台湾で…ご飯を食べる前に”手を合わせる”と…次の瞬間、現地の人に驚かれた理由に「日本人にとっては当たり前」「そんなに新鮮なのか」
▶イギリスで「紅茶を一杯ください」と注文したら…→想像と違い思わず驚き！「初めて知った」「頼み方間違えたのかと」
▶韓国でトイレに入ったら…→「えっ、なんで？！」一瞬パニックになった“日本との違い”に「びっくり」
