山田よね（土居志央梨）は、空襲でひん死の重傷を負ったカフェ燈台のマスター・増野（平山祐介）をリヤカーで運んでいた。敗戦に打ちひしがれ、無秩序と差別が渦巻く上野の街で、これまで学んできた法は無力に思え、よねの心は徐々にすさんでいく。
生き別れていた姉・夏（秋元才加）と再会するものの、2人の心はすれ違ったまま。そして夏を理不尽な暴力が襲う。よねは犯人を追うが、闇市を支配する勢力のうごめきに増野も巻き込まれ、真相は闇に葬られてしまう。
絶望の中、よねは新聞で目にした憲法十四条を怒りに突き動かされるように壁に書き記す。やがて轟太一（戸塚純貴）との再会を機に、よねは法律事務所を開設し、追い詰められた人々の事件に立ち向かっていく――。
上野の片隅にある山田よねと轟太一の山田轟法律事務所、その設立には知られざるエピソードがあった。本作では、「虎に翼」では描かれなかった、よねと轟のバックストーリーをふんだんに盛り込み、弁護士の視点から「虎に翼」の世界を描き出す。キービジュアルでは、法律事務所にたたずむ山田よねと轟太一の姿が。2人が見つめるものとは…？
デザインは「虎に翼」のメインビジュアルも担当した三宅瑠人・岡崎由佳、 スチール撮影はカメラマンの三部正博が担当した。また、新たな出演者として、 マスター・増野役を平山祐介が続投、 山田夏役に秋元才加、 寺田静子役に森迫永依、上野署の刑事役に鈴木拓、水谷に大谷亮介の出演が決定した。
新キャスト＆役柄
マスター・増野役 平山祐介
カフェ燈台のマスター。空襲に遭い、よねとともに避難するがひん死の重傷を負ってしまう。
山田夏役 秋元才加生き別れていたよねの姉。カフェ燈台を訪れ、増野に進駐軍相手の新しい商売を持ちかける。
寺田静子役 森迫永依GHQで通訳として働く。日本女性の地位向上支援のため、戦前に法律を学んだ女性であるよねを訪ねる。
上野署の刑事役 鈴木拓よねの姉・夏が巻き込まれた事件を担当する刑事。
水谷役 大谷亮介上野の街を裏で取りしきる顔役。一見義理人情にあついが、 その正体を知るものは誰もいない。
虎に翼スピンオフ「山田轟法律事務所」は3月20日（金・祝）21時30分～NHK 総合にて放送。※NHK ONE（新NHK プラス）で同時・見逃し配信予定。
3月29日（日）16時45～BSP4Kにて放送。
