この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、 身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「stick with it. 」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
stick = くっつく、つきまとう
直訳では「それにくっつけ」ですが、「諦めずにそれに執着し続けなさい」「粘り強く諦めないで」という意味になります。
I’ve been practicing English, but it’s tough.
ずっと英語を練習してきているけど、とても大変。
Stick with it! You’ll see progress if you keep practicing.
諦めないで！やり続けていれば上達が見えてくるわ。
I feel like giving up on my dance practice.
なんだかもうダンスの練習諦めたい。
Stick with it! You’re doing amazing, just keep going!
諦めないで！あなたはとてもよくやってるわ。頑張って続けましょう。
This project is so hard, I don’t know if I can finish it.
このプロジェクトはとても難しいから、完成できるかどうか…。
You can do it, David. Stick with it!
君ならできるよ！諦めないでデイビッド。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
