この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs.Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「わかった？」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
説明したことや内容について理解しているか、または同意しているかを確認するとき、もちろん言い方にもよるのですが「Do you understand?」だと「ちゃんとわかってる？」のように、少し上から目線な印象を与えてしまう恐れも。
Make sense? や Does it make sense? の方がよりやわらかい伝わり方になるのでお勧めです。
例文を紹介します。
You just need to plug it in, wait for the light to turn green, and then press the start button. Make sense?
ただコンセントを入れて、緑のライトがつくまで待ってからスタートボタンを押すだけだよ。わかった？
We’ll meet at 10 AM sharp, and the presentation needs to wrap up by noon. Make sense?
１０時ちょうどに会って、正午にはプレゼン終わらせないといけないの。わかった？
When you hold the guitar, keep your fingers curved to press the strings cleanly. Does it make sense?
ギター持つときは絃をちゃんと抑えるために指を曲げておくの。分かる？
逆に Make sense? と言われた方の答え方としては
Yeah, that makes sense.
Got it, thanks!
Makes sense, thanks for explaining.
Yes, that’s clear!
このような感じで「わかったよ」を伝えられると良いですね 。
逆に分からなかったときは
Sorry, can you say that again, please?
ごめん。もう一回言ってくれる？
丁寧に言う時には Can ⇒ Could～と聞くと良いと思います。ぜひ使ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
