この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「え!?どういうこと?」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
聞きなれている方には 当たり前すぎる問題になってしまいましたが、ネイティヴはこれだけで「え？！どういうこと？」「ちょっと待って！どういうこと？！」を表現します。
驚いたとき、信じられないとき、もっと説明が必要なときなど、色んな場面でとてもよく使われています。さっそく使用例を紹介します。
The Earth isn’t a perfect sphere.
地球って完全な円形じゃないんだよ。
Wait, what? Then what shape is it?
え？ どういうこと？ じゃあどんな形なの？
It’s an oblate spheroid—kind of squished at the poles.
回転楕円体だよ。北極と南極を押し潰したみたいな。
The boss wants the report finished by tomorrow morning.
上司が明日の朝までにレポート終わらせてほしいって。
Wait, what? I thought the deadline was next week!
え！どういうこと？！締め切り来週までだと思ってたよ！
自然にこんな言葉が出てくると良いですね 。ぜひ使ってみてください。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
