英語で「お先にどうぞ」はなんて言う? | NewsCafe

英語で「お先にどうぞ」はなんて言う?

社会 ニュース
英語で「お先にどうぞ」はなんて言う?
英語で「お先にどうぞ」はなんて言う? 全 1 枚 拡大写真

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「お先にどうぞ」って英語で言えますか?

正解は

after = ~のあとに
(私はあなたの後にいきますので)お先にどうぞ。 という表現になります。

二語で他には「Go ahead.」が浮かんだ方も正解です。
例えば友達と会話中に、同時に何か話し始めてしまったときも「Go ahead.」 を使います。

アメリカに住んでいると、スーパーの入り口やエスカレーターに乗る時でさえも、こう言ってくれる人がたくさんいました。ドアを押さえて手を広げ、「After you.」 それだけで気持ちがとても豊かになります。

After you.
お先にどうぞ

Thank you.
ありがとう

とても気持ちの良い会話ですね。ぜひ使ってみてくださいね。

★他の問題にもチャレンジ!

答えは>>こちら

※この記事はリバイバル配信です


《OTONA SALONE》

アクセスランキング

  1. タイの屋台で…ジュースを購入した瞬間⇒日本では想像できない光景に「どうやって飲むの?」「一石二鳥」

    タイの屋台で…ジュースを購入した瞬間⇒日本では想像できない光景に「どうやって飲むの?」「一石二鳥」

  2. まる子と友蔵・おそ松たち&バカボンのパパ・ナルトとイルカ先生…人気キャラ多数登場 新CM公開

    まる子と友蔵・おそ松たち&バカボンのパパ・ナルトとイルカ先生…人気キャラ多数登場 新CM公開

  3. 松坂桃李「御上先生」続編に言及 “全幅の信頼”岡田将生と撮影裏で相談していたこととは【インタビューVol.3】

    松坂桃李「御上先生」続編に言及 “全幅の信頼”岡田将生と撮影裏で相談していたこととは【インタビューVol.3】

  4. 赤楚衛二・坂口健太郎・伊藤健太郎ら豪華集結「トライストーン大運動会」オフショットにファン興奮「熱気が伝わる」「さすがのイケメン揃い」

    赤楚衛二・坂口健太郎・伊藤健太郎ら豪華集結「トライストーン大運動会」オフショットにファン興奮「熱気が伝わる」「さすがのイケメン揃い」

  5. “総額6000万円超”全員整形アイドル、二重・鼻…最新整形告白「豚の軟骨が入っている」メンバーも

    “総額6000万円超”全員整形アイドル、二重・鼻…最新整形告白「豚の軟骨が入っている」メンバーも

ランキングをもっと見る