英語で「お先にどうぞ」はなんて言う? | NewsCafe

英語で「お先にどうぞ」はなんて言う?

社会 ニュース
英語で「お先にどうぞ」はなんて言う?
英語で「お先にどうぞ」はなんて言う? 全 1 枚 拡大写真

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「お先にどうぞ」って英語で言えますか?

正解は

after = ~のあとに
(私はあなたの後にいきますので)お先にどうぞ。 という表現になります。

二語で他には「Go ahead.」が浮かんだ方も正解です。
例えば友達と会話中に、同時に何か話し始めてしまったときも「Go ahead.」 を使います。

アメリカに住んでいると、スーパーの入り口やエスカレーターに乗る時でさえも、こう言ってくれる人がたくさんいました。ドアを押さえて手を広げ、「After you.」 それだけで気持ちがとても豊かになります。

After you.
お先にどうぞ

Thank you.
ありがとう

とても気持ちの良い会話ですね。ぜひ使ってみてくださいね。

★他の問題にもチャレンジ!

答えは>>こちら

※この記事はリバイバル配信です


《OTONA SALONE》

アクセスランキング

  1. ローラ、本名に注目集まる「初めて知った」「びっくり」新潟での農業従事を報告

    ローラ、本名に注目集まる「初めて知った」「びっくり」新潟での農業従事を報告

  2. Snow Man渡辺翔太「メンバーの存在は大きな支え」“日々寄り添ってくれるもの”へ感謝 新ムービーでは美肌披露

    Snow Man渡辺翔太「メンバーの存在は大きな支え」“日々寄り添ってくれるもの”へ感謝 新ムービーでは美肌披露

  3. 香取慎吾、自身初のソロライブツアー開催決定 3rdアルバム詳細・全編生成AIの最先端MVも解禁【日程・会場】

    香取慎吾、自身初のソロライブツアー開催決定 3rdアルバム詳細・全編生成AIの最先端MVも解禁【日程・会場】

  4. 指原莉乃、芸人の元恋人と“価値観の違い”ですれ違い 交際時のエピソード告白

    指原莉乃、芸人の元恋人と“価値観の違い”ですれ違い 交際時のエピソード告白

  5. 二宮和也、祖父に怒られた過去「不思議だなと思う」行動明かす

    二宮和也、祖父に怒られた過去「不思議だなと思う」行動明かす

ランキングをもっと見る