この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Fill me in.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
fill = 満たす、いっぱいにする、（隙間を）埋める
わからないことがあるから、説明して「わたしの溝を埋めて」というニュアンスで「詳しく教えて」「説明して」「それについて聞かせて」
と言いたいときに使うイディオム（慣用句）です。
Fill me in on the party plans!
パーティープランについて詳しく教えて。
Can you fill me in on what happened at the meeting?
会議で何が起こったのか詳しく説明してくれない？
Is everything okay? Fill me in!
大丈夫？（何があったのか）話して。
I missed the first half of the movie. Fill me in!
映画の前半見逃しちゃった。詳しく説明して。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
