この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattoriが身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「piggyback」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
「おんぶする」という意味の piggyback ですが、人の成功やアイデア、計画、乗り物などに「便乗する・乗っかる」という意味でも使われています。少しカジュアルな言い回しです。
Can I piggyback on your idea for the presentation?
君のプレゼンのアイデアに乗っかってもいい？
Sure, go ahead.
もちろんだよ！ そうして。
Can we piggyback on your order to save on shipping?
配送料節約するためにあなたの注文に便乗しても良い？
Absolutely, just send me what you want to add.
もちろんだよ！ 何を追加したいのかまた送って。
Do you mind if I piggyback on your Wi-Fi for a bit?
Wi-Fiすこし便乗させてもらってもいい？
No problem.
いいよ。
「おんぶ」以外の piggyback について今回は紹介しました。ぜひ参考にしてみてください。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
