この連載ではアメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「もう一枚タオルを借りられますか？」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
extra = 余分な、余分の、予備の を使います。
another かと思った方もいらっしゃったかもしれません。
これですと、状況によっては 今あるタオルに何らかの問題があって
「違う 別の タオルを」 とも捉えられかねないので
「予備の」という意味の extra はお勧めです。
Hi, can I have an extra towel, please?
もう一枚タオルを借りれますか？
Of course! I’ll send one to your room right away.
もちろんです。今すぐお部屋にお持ちします。
Excuse me, can I have an extra towel?
すみません。もう一枚タオルを借りられますか？
Sure, here you go!
もちろん。はいどうぞ。
Excuse me, can I have an extra towel?
すみません。タオルをもう一枚借りられますか？
Certainly, I’ll bring it to you right away.
かしこまりました。すぐにお持ちいたします。
ホテルやプール、スパだけでなく、お友達の家にお邪魔した時などでも使えますね。
another を使いたいときは、こんなシチュエーションだとお勧めですよ。
This towel is wet. Can I have another towel?
このタオル濡れてしまって、もう一枚タオル借りれますか？
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
