この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Are you pulling my leg? 」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
pull = 引っ張る
直訳すると「あなたは私の足をひっぱってるの？」ですが「からかう」という意味で使われるイディオム（慣用句）となります。
Haha, stop pulling my leg.
ちょっとからかわないでよ～。
No way! You’re pulling my leg, right?
ウソでしょ！私をからかってるだけよね？
Are you serious, or are you just pulling my leg?
本当に？ それともただ私をからかってるだけ？
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
