この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「乗り継ぎに間に合いませんでした」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
「間に合わなかった」をどう表現するかですが、「missed = 逃した」を使うのが一般的です。
I missed my connection.
乗り継ぎ便に間に合いませんでした。
Did the first flight arrive late?
最初の便が遅れたんですか？
I missed my connection.
乗り継ぎに遅れました。
Can you put me on another flight?
別の便に振り替えてもらえますか？
I missed my connection.
乗り継ぎ便に乗り遅れました。
That’s stressful. Do you need help?
それは大変ですね。手伝いましょうか？
このような状況では特に、英語が使えるといいですよね。乗り継ぎ空港で一泊するのか、何時間か待つのか、行き先を、例えば成田から羽田便にすれば帰れるのか、などがんばって交渉してみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
