英語で「自分の職業」はなんて言う？【入国審査／会社員編】

この連載では、インドネシアのバリ島に移住して15年、アメリカ人の夫と、３人のマルチリンガルの男の子の子育てをしながら暮らすヨガ講師 Tomomi が英語の身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「自分の職業」って英語で言えますか？【入国審査／会社員編】

正解は

↓

海外に着いた時、まず第一の難関が、入国審査（Immigration）ではないでしょうか？

何を聞かれるの？と緊張してしまう方もいるかもしれませんが、正直に自分のことを答えれば大丈夫。今回は、会社員の方に向けて、入国審査で聞かれやすい職業に関する質問と、その答えの例をご紹介します。

▶入国審査官からの質問：「あなたの職業は？」
What’s your occupation?
What’s your job？
What do you do？
What do you do for work?

※上記いずれかを用いた質問が多いです。

▶あなたの答え：「I work at 会社名」

・世界で通じる有名企業は、その企業名でOK
I work at SHARP、 I work at TOYOYA　など

・名前が知られていない小さい会社の場合は、
I work at a small company　（小さい会社で働いています）

上記の回答で、職業に関する質問が終了のケースもあれば、具体的にさらに質問してくる場合もあります。

▶入国審査官からの質問：「その会社で具体的に何をしてるの？」　　
What do you do in your company？

▶あなたの答え：「I do 部署名」もしくは、「I’m 職種名」 で答えましょう。

例）
部署：I do sales（営業担当です）、I do marketing（広報担当です）、I do office work（事務員です）、I do accounting（経理です）
職種名：I’m a programmer（プログラマーです）、I’m an editor（編集者です）、I’m an engineer（技術者です）

※会社員＝employee　と答える人もいますが、「どこかで仕事してます」という意味になるため、入国審査では不適切です。要は、「何の仕事してるの？」という質問に、「仕事です」と答えている意味のない会話となってしまいます。そのため、より具体的に自分の職種や部署を言うのが正解です。

ぜひ、会社員の仕事の伝え方を覚えて、入国審査をスムーズにクリアしましょう！

★他の問題にもチャレンジ！