この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Want some pop?」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
pop = 炭酸飲料
カナダやアメリカの一部では、炭酸飲料のことを pop と言います。
今回は、国によって呼び方が違う『炭酸飲料』を紹介します。
炭酸 = carbonated 飲み物 = drink ではありますが、それぞれの国で、もっと簡単な言い方をします。
イギリス・アイルランド fizzy drink
アメリカ soda（一部で pop）
カナダ pop
オーストラリア soft drink
日本で言う soft drink はジュースですが、オーストラリアでは soft drink = 炭酸飲料 でジュース= juice です。
Do you want a soft drink or juice?
炭酸飲料がいい？それともジュース？
ちなみに juice = 果汁１００％ の 飲み物 だけを言います。
果汁３０％などのジュースは、１００％と分けるために Fruit drink と言い、果汁１％以下など、香りだけのものは、Flavored drink と言います。
I’ll grab a fizzy drink before the movie.
映画の前に炭酸買ってくるね。
Get me one too, please!
私の分もお願い！
Do you serve soda here?
炭酸飲料ありますか？
Yes, we have cola, lemonade, and ginger ale.
はい。コーラ、レモネード、ジンジャーエールがありますよ。
地域によって、使い分けてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
