この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「休めるときに休んでね」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
as ~ as ＝ できるだけ ～、可能な限り ～を使います。
as much as you can = できるだけたくさん
as fast as you can = できるだけ早く
Finish this as soon as you can.
できるだけすぐに終わらせてね。
Hold on as tight as you can.
できるだけしっかりつかまっていてね。
「休める時に休んでね」は、休める時に「できるだけたくさん」休んでね、という意味を込めて
Get as much rest as you can.
と表現します。
大きな大会を終えた選手や、試験後の学生さん、産後の女性などに向けて、さまざまな場面で使うことのできる声掛けフレーズです。
Hope you’re getting the rest you need.
必要なだけ休めますように…
ほかに、こんな言い方もできます。ぜひ使ってみてくださいね 。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
