菅田将暉、多言語飛び交うドラマ現場を回顧 “100年後のSF”描く苦労明かす【火星の女王】
社会
ニュース
【写真】菅田将暉＆小松菜奈のそっくり過ぎる直筆文
◆菅田将暉、撮影中“未知との遭遇”感じた出来事
本作は、火星で生まれ育ち厳しい訓練をやり遂げ、地球行きの宇宙船に乗る決意をしていた主人公・リリ-E1102（スリ・リン）と、リリの恋人で地球で暮らすISDA（イズダ／惑星間宇宙開発機関）の若き職員・白石アオト（菅田）らが織りなす壮大なドラマを描く。この日はシム・ウンギョン（ガレ-J0517役）、岸井ゆきの（チップ役）、滝藤賢一（北村役）、西村武五郎（演出）も出席していた。
作品にちなみ「未知との遭遇」だと感じたことを問われた菅田は「どれぐらい本当に同時通訳ができるんだとか。（スタッフの）記録さんとか大変なんですよ。監督が『すいません、そこのインド人の方、さっきアドリブでなんて言いましたっけ？』『フランス人の方、なんて怒ってましたっけ？』みたいなのを全部書いてて。そういう撮影現場を、台本を見ると想像できるけど、これやるのは大変だよなみたいな。撮影という意味での未知もありましたね」と近未来設定の中で多言語が飛び交う撮影を振り返った。
台本を読んで、物語にどんな感想を抱いたか問われた菅田は「最初は理解するのにむっちゃ時間がかかりましたね。用語も多いし、100年後のSFというか。僕らのイメージの外のものもいっぱい当たり前として入ってくるので。いっぱい聞きましたね。一個一個」と回想。「台本を読んだ以上に、武五郎さんがものすごくハートフルに説明してくれるんですよ。全部そうですよね？このシーンはこれがレアなんですとか、この美術大変なんですみたいな。そこのロマンと愛がいっぱい詰まっている物語だなって。台本上で、全部は分からなかったです。でも、溢れている熱量はすごく感じるストーリーだなっていう感じでしたね」と語った。（modelpress編集部）
【Not Sponsored 記事】
《モデルプレス》
