この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「この席空いてますか」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
「taken」は「take（取る）」の受動態（ be動詞＋過去分詞）ですね。
（直訳）この席はもう（どなたかに）取られていますか？
から「この席あいていますか？」と聞きたいときに使われるフレーズです。
available と思った方が多かったのではないでしょうか？もちろんそれも正解です。
available = 利用可能、利用できる
違いとしては、taken の方がカジュアルでavailable の方がフォーマルな言い回しになります。
カフェや教室、気の知れた仲間との飲み会などでは taken、会議などの場では available と使い分けると良いと思います。
聞かれたときの答え方も含めて、会話例を紹介します。
Excuse me, is this seat taken?
すみません。この席あいてますか？
Oh, no, go ahead!
いえいえ、どうぞ座って！
Hi, is this seat taken?
やあ、この席あいてる？
No, you can sit here.
ううん。座っていいよ。
Is this seat taken?
ここあいてる？
No, it’s free.
ううん。あいてる。
Is this seat taken?
この席あいてますか？
Yes, actually, someone is sitting there.
ごめん。もう使っているんです。
No の時が、取られていないから「使っていいよ」、
Yes のときが、取られているから「ダメ」となります。ぜひ使ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
