この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「You can say that again.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
直訳すると「もう一度言ってもいいよ」という意味ですが、「全くその通り！」「本当にそうだよね」などのように激しく同意するときに使うカジュアルなフレーズです。
さっそく使い方を紹介します。
She’s really good at cooking.
彼女、料理めっちゃ上手だよね。
You can say that again.
ほんとその通り。
I’m so tired after work.
仕事終わり、めっちゃ疲れたよ。
You can say that again.
ほんとそうだよね。
このように、知らないと聞かれているのかな？と勘違いして同じことをもう一度言ってしまいそうですが、「だよね」など同意の使い方もあると
頭の片隅に入れておいてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
