この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「It went over my head.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
相手の話していること、説明、冗談などが全く理解できなかった時に使うイディオムです。
頭の上を通り過ぎてしまった。というイメージを持つと覚えやすいですね。
さっそく使用例を紹介します。
It went over my head. The guide was speaking very fast.
ガイドの話すスピードが速くて、ちんぷんかんぷんだったよ。
That’s okay, many people miss it.
大丈夫、分からない人も多いよ。
It went over my head.
全然理解できなかった。
Don’t worry, I’ll explain it simply.
大丈夫、簡単に説明するよ。
It went over my head.
さっぱり分からなかった。
That joke was about politics.
あのジョークは政治の話だよ。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
