この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「いつも送り迎えしてくれてありがとう」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
もちろん細かく
Thank you so much for picking me up and dropping me off all the time.
で「いつも送迎してくれて本当にありがとう」とも言えますが
driving me や driving me around
のように、シンプルに伝えることもできます。
Thank you for always driving me around.
いつも車で送り迎えしてくれてありがとう。
No problem. I enjoy spending time with you.
どういたしまして。（送り迎えの間も）一緒に過ごせて楽しいよ。
Thank you for always driving me around.
いつも車で送ってくれてありがとう。
I’m glad I could help.
お役に立てて何よりだよ。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
