この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「努力家」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
よく働く人、まじめに努力する人、努力家 のことをこう呼びます。
似た表現に diligent person、industrious person がありますが、
diligent は、学校や勉強などの「勤勉」な人、
industrious は、仕事や労働面での「勤労」な人
といった違いがあり、hardworking の方が口語的で柔らかく、
どちらにも使える表現です。
You are such a hardworking person.
あなたって本当に努力家（働き者）だね。
He became a doctor because he was a hardworking person from the start.
彼は最初から努力家だったから医者になれたんだ。
You’re a hardworking person, so I’m sure you’ll succeed.
あなたは努力家だから、きっと成功するよ。
My son is not a genius, but he is a hardworking person.
うちの息子は天才じゃないけど、努力家なんです。
hardworker ではなく、 hardworking person です。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
