この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「It’s still up in the air.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
物事がまだ宙に浮いているイメージから、 まだ決まっていない
という意味のイディオムとしてとてもよく使われています。
Did you book the snorkeling tour?
シュノーケリングツアーは予約した？
It’s still up in the air. They haven’t confirmed today’s schedule.
まだ決まってないの。 今日の予定はまだ確定してないんだよ。
Are you coming back to Japan next year?
来年また日本に来るの？
It’s still up in the air. I’m checking my work schedule.
まだ決まっていないよ。仕事の予定を確認しているところなんだ。
Have you chosen a restaurant for tonight?
今夜のレストランは決めた？
It’s still up in the air. We’re waiting for everyone to reply.
まだ決まってないよ。みんなの返事を待ってるところ。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
