この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Give me some room.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
room = 空間、スペース、余地
物理的な空間だけでなく、心理的な距離を指すことも多いです。
物理的：近すぎる相手に「少し場所を空けてください」
心理的：「放っておいて」「少し一人にしてくれる」「干渉しないで」
など、そんな風に言いたい時に使えるフレーズです。
例文を紹介します。
《物理的》
Can you give me some room?
ちょっと場所空けてくれる？
Sorry, I didn’t notice.
ごめん、気づかなかった。
《心理的》
Sorry, could you give me some room?
ごめん、今はちょっと一人にしてくれる？
Give me some room.
少し考える時間がほしい。
I understand. Take your time.
わかるよ、ゆっくり考えて。
同じように使えるフレーズに Give me some space. があります。
どちらも言い方によってはとても冷たい印象になりますので、
Sorry,
Can you
Could you
を付け加えるなどして、気をつけて使ってくださいね ♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
