この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Easy does it.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
慎重にね、ゆっくりね という意味の定番表現です。
I’m carrying a hot bowl of soup.
熱いスープを運んでいるんだ。
Easy does it.
気をつけてゆっくりね。
Easy does it. The trail is slippery.
ゆっくりね。道が滑りやすいよ。
Easy does it. It’s heavier than I expected.
慎重にね。思ったより重いよ。
Easy は やさしく、慎重に、
does it は それでうまくいく
という古い口語表現からできた言い回しだそうです。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
