この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「何年生なの？」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
アメリカやカナダでは grade（グレイド）
イギリスやオーストラリアなどでは year（イヤー）
が使われています。
日本では「何年何組？」と聞きますが
アメリカでは基本、先生の名前がクラス名です。
なので娘は、Mrs. Johnson’s class（ミセス ジョンソンズ クラス）
ジョンソン先生のクラス でした。
また学年も、高校まで連番なので
Elementary（小学校）は、 K(kindergarten) から G5(Grade 5)
Middle school（中学校）は、 G6(Grade 6) から G8(Grade 8)
High school（高校）は、G9(Grade 9) から G12(Grade 12)
が最も一般的らしく、小学校は G6 までの所があったりと
学区によって異なります。
What grade is your daughter in?
娘さんは何年生ですか？
She’s in sixth grade.
6年生です。
ちなみに、クラスは何組？と聞きたい場合は
What class are you in?
と言います。
イギリスでは 先生の名前より、５B などの番号 を使うことが多いようです。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
