この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Hang in there.」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
hang ＝ ぶら下がる、掛ける、つるす (ハング)
もともとは「しっかりつかまっている」という意味から発展した
「困難な状況でも持ちこたえる」「耐え抜く」「踏ん張れ」
「がんばって！」「くじけないで」など、
相手が大変な状況にいるときに励ます定番表現です。
My backpack feels heavier every minute.
リュックがどんどん重く感じるよ。
Hang in there. We’ll reach the campsite soon.
頑張って。もうすぐキャンプ場に着くよ。
Hang in there. The station is only five minutes away.
頑張って。駅までもう5分だよ。
Hang in there. Just keep your pace.
頑張って。自分のペースを守ればいいよ。
Hang in there. You’re doing great.
頑張って。すごくよくやっているよ。
Hang in there. There are plenty more chances.
頑張って。まだチャンスはたくさんあるよ。
こんな風に使います。
ぜひ使ってみてくださいね♪
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
