この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「何か落としましたよ」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
Excuse me. と先に言ってから言うといいですね。
Excuse me, you dropped something.
すみません、何か落としましたよ。
You dropped something. Is this yours?
何か落としましたよ。あなたのではないですか？
Sir, you dropped something out of your pocket.
すみません、ポケットから何か落としましたよ。
海外の方が、日本に滞在中、持っていたジャケットを落としてしまい、元いた場所に戻ってみると、畳んでブロック塀の上に置いてあったそう。日本人にとっては当たり前のような行動が、海外の方からすると「日本人は優しい」「素晴らしい」と称賛されることも。うれしいですね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
