英語で「乗り継ぎ便」は何て言う？

この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。

「乗り継ぎ便」って英語で言えますか？

正解は

↓

connect = 繋げる、接続する

flight = フライト、飛行便

My flight was delayed. I missed my connecting flight.
フライトが遅れて、乗り継ぎ便を逃してしまったのですが…

I missed my connecting flight because my first flight was delayed.
一便目が遅れたので、乗り継ぎできませんでした。

Hi, is there enough time for my connecting flight?
こんにちは。乗り継ぎの時に十分な時間はありますか？

Let me check your itinerary. Yes, you’ll have 1 hour to get to your gate.
旅程を確認させていただきますね。はい、（乗り継ぎ）搭乗口までに１時間ございます。

Excuse me, where’s the gate for connecting flights to Los Angeles?
すみません、ロス行きの乗り継ぎゲートはどこですか？

It’s Gate 22, just down this hallway.
２２番ゲートです。この通路のすぐ先にありますよ。

このように、乗り継ぎ便は connecting flight を使います。

アメリカから、幼い娘二人を連れてのフライト。私の住んでいたアラバマ州ハンツビルから日本へは直行便がありませんでした。一つめのフライトが遅延して予定の便に乗り継げないことが確定した際、機内と乗り継ぎ地で交渉し、羽田着から成田着便に変更することで空港に泊まらず、帰国できたこともありました。こんな時、エアラインでの知識があり、何より英語が話せたのはよかったなと思えた瞬間でした。万が一に備えておけると良いですね。

★他の問題にもチャレンジ！