この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「とても似合ってる」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
服・帽子・メガネ・バック・髪型などをほめたい時に
とてもよく使う表現です。
That kimono looks good on you.
その着物、あなたにとても似合っています。
Thank you. I rented it for sightseeing.
ありがとうございます。観光のためにレンタルしました。
Your new haircut looks good on you.
新しい髪型、よく似合っているよ。
Thanks.
ありがとう。
That color looks really good on you.
その色、あなたに本当に似合っているよ。
I’m glad you like it.
気に入ってくれてうれしい。
アメリカは褒め合う文化なので、知らない人からも
帽子やブーツ、髪型などまでたくさん褒めてもらいました。
子供たちも学校の先生のイヤリングや、
Zoom 授業の時には背景の壁紙や絵なども
次から次へと I like your 〇〇.
などの言葉が飛び交います。
着物や浴衣をきた外国人観光客をみかけたら
とっても似合ってます。綺麗！など
話しかけてみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
