この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Uncle Sum」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
アメリカ政府や、典型的なアメリカ人をさす言葉です。
アメリカは U.S. （The United States of America ）と言いますが、Uncle Sam の頭文字も US と同じことから、このように呼ばれるようになったと言われています。
では、この サムおじさん とは誰のことかというと、アメリカ独立戦争時代にニューヨークで精肉業を営んでいた Samuel Wilson さんのことだと言われています。彼はアメリカ陸軍にお肉を納めていて、Uncle Sam（サムおじさん）と呼ばれ親しまれていました。
Uncle Sam をモチーフにしたイラストは、第一次世界大戦の新兵募集ポスターにも使われたそうで検索していただくと分かるのですが、ザ・アメリカンな、今のようなイメージが定着しました。
Uncle Sam’s policies are affecting trade worldwide.
アメリカ政府の政策は、世界中の貿易に影響を与えています。
Uncle Sam is offering scholarships for students this year.
アメリカ政府は今年学生に奨学金を提供します。
Did you know Uncle Sam is a nickname for the U.S. government?
Uncle Sam ってアメリカ政府のニックネームだって知ってる？
Yeah, I heard that it started during the War of 1812.
うん、１８１２年の戦争中にはじまったって聞いたよ。
知っていたら、会話に突然 Uncle Sam が出て来ても安心ですね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
