この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「調子が悪い」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
weather = 天気
under the weather = 天気の下
という直訳になりますが、「天気に左右される＝調子が悪い」という意味で体調がすぐれない、気分が落ち込んでいる というような時に使います。もともとは船乗りの方々が使われていたフレーズだそうです。
I’m a bit under the weather.
少し調子が悪いです。
I’m afraid Peter is feeling a little bit under the weather.
すみません。ピーターは少し調子が悪いようです。
Do you wanna hang out today?
今日ちょっと出かけない？
Sorry, I’m a bit under the weather today. Maybe next time.
ごめん今日ちょっと調子悪いの。また今度ね。
ぜひ使ってみてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
