この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「返金してもらえますか」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
refund = 返金、払い戻し
アメリカでは、レシートがあれば返品、返金してもらえることがほとんどです。誕生日やクリスマスプレゼントでさえ「気に入らなかったらこれで交換してね。」とレシートを渡すこともあるほどです。
I’d like a refund, please.
返金していただきたいのですが。
I got a refund.
返金してもらいました。
以前、購入したスタンプの一部が欠けているのに気がついて、後日商品とレシートを持ってレジに並んでいたのですが、店員さんの方から
Would you like an another one or a refund?
違うものに交換をご希望ですか？それとも返金ですか？
と声をかけて来てくれました。残念ながら同じ商品のものは残っておらず、同額の似たようなものと交換した記憶があります。
日本では滅多にないことですが、海外では気分が変わったという理由だけでも、返品・交換することもあるほど日常茶飯事です。
Can I get a refund? ぜひ覚えておいてくださいね。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
