この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「光栄です」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
flatter ＝ お世辞を言う、喜ばせる (フラター)
flattered ＝ 褒められて嬉しい、光栄に思う (フラタード)
光栄です。褒めてもらえるなんて嬉しです。（褒められて）照れるなぁ。
そんな意味で使います。
You’re amazing at cooking.
料理めちゃくちゃ上手だね。
I’m so flattered.
そんなふうに言ってもらえるなんて嬉しいです。
You look beautiful today.
今日すごくきれいだね。
I’m so flattered.
そんなふうに言われると照れるなあ。
Your English is perfect.
英語完璧だね。
I’m so flattered.
そんな風にいってもらえるなんて光栄です。
謙遜しつつ喜びを伝えるニュアンスで、
フォーマルにもカジュアルにも使えます。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
