この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「お気の毒に」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
謝罪で使う sorry ですが、お悔やみ・同情の意味でも非常によく使われます。
sorry ＝ 気の毒に思う、申し訳なく思う、残念に思う
My father is in the hospital.
父は入院してるんです。
I’m so sorry. I hope he gets better soon.
それはお気の毒に。早く良くなるといいですね。
My dog passed away last week.
先週、犬が亡くなって…。
I’m so sorry. He was part of your family.
それはお気の毒に。大切な家族でしたよね。
Our tour was canceled because of the typhoon.
台風でツアーが中止になっちゃんたんだよ。
I’m sorry to hear that.
それはお気の毒（残念）だったね。
家族や大切な人を亡くした相手には、
I’m sorry for your loss.
日本語で言う「ご愁傷さまです」のようなフレーズです。
相手の残念や悲しい知らせには I’m so sorry.
ぜひ使ってください。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
