この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「ヤバイね」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
insane ＝ 正気でない・常識外れにすごい (インセイン)
That’s crazy! と同じように「それヤバいね」「信じられない」
「すごすぎる」のようなカジュアルな驚き表現として使います。
That price is insane!
その値段はヤバいね。
This ramen is insane!
このラーメン、めちゃくちゃうまいね。
You swam in that cold water? That’s insane!
あんな冷たい水で泳いだの？信じられないよ。
Look at that view. It’s insane!
あの景色見て。すごすぎるよ。
The traffic in Paris is insane today.
今日のパリの渋滞はヤバいね（ひどすぎるね）
That game was insane!
あの試合、めちゃくちゃすごかったね。
このように、日本語の「ヤバい」と同じように
「信じられないほどすごい」というポジティブにも
「異常なくらいひどい」というネガティブにも使えます。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
