この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattoriが身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「I’m biting my tongue. 」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
bite one’s tongue
言いたいことを言わずに我慢する、こらえる
直訳すると「私は舌を噛んでいます」ですが、「言いたいことをぐっと我慢して黙っている」という意味の表現です。
I’m biting my tongue because I don’t want to start a fight.
喧嘩になりたくないから、黙ってる。
I was biting my tongue during the whole meeting.
会議中ずっと我慢して黙っていたよ。
You have no idea how hard I’m biting my tongue right now.
今私がどれだけ我慢して黙っているか分からないでしょ。
イメージの付きやすい表現ですね。ぜひ使ってみてください。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
