この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
「それはNGだよ」って英語で言えますか？
正解は
↓
↓
↓
NG = No Good の略 だから英語でも使えると思い込みがちですが、NG は通じませんし、使いません。
「だめだよ」「よくないよ」には unacceptable が使えます。
unacceptable = 受け入れられない（アンナクセプタブゥ）
un（否定）＋ acccept（受け入れる）＋ able（できる）
言い方により、少し強い印象になります。
同じ意味の「not acceptable」は丁寧でフォーマルな印象になります。
子どもたちには「That’s not okay.」を私はよく使います。
ちなみに、テレビでよく見るNGシーンやNG集は
NGシーン：blooper / outtake
NG集：blooper reel / gag reel
などと言います。
You were two hours late again. That’s unacceptable.
また2時間も遅刻したんだよ。 それはNGでしょ！
That’s unacceptable. You can’t speak to your teacher like that.
それはNGだよ！ 先生にそんな言い方しちゃだめでしょ。
NG （エヌジー）では通じないので、気をつけてくださいね 。
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
