この連載では、アメリカやニュージーランドでの海外生活をはじめ海外添乗員として世界各地を訪れ、現在は二人の娘をバイリンガル子育てしている英会話講師 Mrs. Hattori が、身近な表現をクイズ形式でお届けします。
英語で「Who cut the cheese?」ってどんな意味？
正解は
↓
↓
↓
チーズをカットした時に漂う香りと似ていることから、こう言われるそうです。
Did you cut the cheese?
おならした？
Did you fart? よりも遠回しの言い方ではありますね（笑）
Ew! What’s this smell? Someone cut the cheese.
うえ～ 何このにおい。誰かおならしたな。
ぜひ使ってみてくださいね。（笑）
★他の問題にもチャレンジ！
答えは＞＞こちら
※この記事はリバイバル配信です
